The hackish way to do what you want is to generate symlinks with all lowercase filenames linking to your original generated YAML files, e.g. dc01.example.com.yaml -> DC01.example.com.yaml.